The idiomatic expression "to keep the car in one's lane" means to stay focused on what you are doing and not be distracted by other things. It is a metaphor derived from driving, where each lane represents a specific path or direction that a driver must follow. If someone "keeps their car in its lane," they remain committed to the task at hand and do not allow themselves to be diverted by external influences or temptations.